[Todos] Ateniense_bis
Eduardo J. Dubuc
edubuc en dm.uba.ar
Jue Sep 17 01:31:07 ART 2009
hola,
recibi cuatro mails [1), 2), 3) y 4)] privados donde me entero de lo siguiente:
1) > Se dice (y se escribe) digresión.
2) > la palabra correcta no es "disgresion" ni "disgrecion" sino "digresión"
3) > es "digresión", pero la verdad que me chupa un huevo la ortografía
4) > Además tradicionalmente la palabra es "digresiones", pero a todos nos
gusta más disgredir.
> (www.rae.es)
> digresión.
> (Del lat. digressio, -onis).
> 1. f. Efecto de romper el hilo del discurso y de hablar en él de cosas que
no tengan conexión o íntimo enlace con aquello de que se está tratando.
barbaro !, veo que intuitivamente utilice bien la palabra, aunque mal escrita ...
pero entonces, para cuando el fondo de la cuestion ?
si quieren podemos iniciar otro thread sobre la ortografia, y otro
(relacionado) sobre el uso de las malas palabras como una forma legitima de
transmitir correctamente lo que uno quiere significar, y otro (relacionado)
sobre el uso de anglicismos tambien con el mismo fin:
Fontanarrosa defendio en un foro donde incluso estuvo el rey de espanna el uso
de las malas palabras,
Garcia Marquez propuso varias veces la eliminacion de los acentos del idioma
espannol
Yo lei un manuscrito escrito en espannol antiguo donde se usa la doble n "nn"
en lugar de la "n" con esa vivorita "~" arriba
propongo volver a las fuentes y eliminar la n con vivorita arriba y
reemplazarla con la doble n, asi como se sigue usando la doble l "ll" en lugar
de una "l" con algun aditamento que emputezca el uso de las computadoras (como
son los acentos, que se adivinan siempre por el contexto donde se encuentra la
palabra)
conozco mucha gente totalmente inhibida para escribir sin acentos ...
pero este es OTRO thread
propongo ademas el uso de anglicismos que no tienen contraparte exacta (en
cuanto a su significacion) en castellano, como una forma de enriquecer el
lenguage
aclaro que no se si es el caso de "thread"
a no confundir con el uso concheto de "weekend" en lugar de "fin de semana",
y tantos otros etc etc
saludos e.d.
Más información sobre la lista de distribución Todos