Seré pedante sin escrupulos:<br><br>El uso del subjuntivo y del potencial dan significados parecidos, pero sutilmente distintos.<br><br>Las dos versiones son gramaticalmente correctas.<br><br>Los significados son similares, pero diferentes.<br>
<br>saludos,<br><br>Marco.<br><br><div class="gmail_quote">El 5 de mayo de 2009 4:44, Fernanda Giraudo <span dir="ltr"><<a href="mailto:mfgiraudo@de.fcen.uba.ar">mfgiraudo@de.fcen.uba.ar</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
No */querría/* pecar de pedante,<br>
pero sospecho que donde dice */quisiera/*<br>
/*quisiste*/ decir /*querría */(1ra. vez) y/* quisiste */(2da. vez)/*<br>
<br>
*/Jorge R. Busch escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
No quisiera pecar de pedante,<br>
pero sospecho que donde dice Bolzano<br>
quisiera decir Boltzmann.<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
_______________________________________________<br>
Todos-dm mailing list<br>
<a href="mailto:Todos-dm@dm.uba.ar" target="_blank">Todos-dm@dm.uba.ar</a><br>
<a href="http://mate.dm.uba.ar/mailman/listinfo/todos-dm" target="_blank">http://mate.dm.uba.ar/mailman/listinfo/todos-dm</a><br>
</blockquote></div><br>